“Donald Trump hasn’t grown into the job because he can’t,” the former president said during the third night of the Democratic National Convention